Centro Tutela Consumatori Utenti
Comunicato stampa	Bz, 13.08.2010

Nel 2009 crollo della spesa delle famiglie in Alto Adige

La diminuzione è del 6,7% in relazione al 2008 e del 15,6% in relazione al 2005 –
Vengono a mancare i consumatori quale importante pilastro della congiuntura economica

Una premessa, si badi bene: non si vuole “vedere nero” a tutti i costi…, si tratta piuttosto di riconoscere come sia la situazione reale, in modo tale da poter eventualmente reagire con adeguate misure.

Nel corso del 2009 i consumatori e le consumatrici in Alto Adige hanno premuto a fondo il pedale del freno, facendo rallentare in maniera considerevole la propria propensione ai consumi. Questo è anche quello che emerge dai dati pubblicati recentemente dall’ISTAT riguardo i consumi delle famiglie a livello nazionale. In Alto Adige, nel 2009, sono stati spesi in media 2784 euro, quindi circa 200 euro in più rispetto al dato medio nazionale che è di 2588 euro. Il livello di spesa è superiore al dato locale solo in Lombardia (2919 euro), Veneto (2857 euro) ed Emilia Romagna (2799 euro). In confronto al 2008 le uscite sono però calate del 6,7%; in confronto al 2005 di ben il 15,6%. A livello nazionale la diminuzione è stata dell’1,7%. Se si considera inoltre il tasso di inflazione 2009 (Italia 1,0% - Bolzano 1,6%), il dato di diminuzione locale assume ancora maggiore rilevanza. Il motivo di tale contrazione del consumo in Alto Adige non è determinabile in maniera così univoca; in altre regioni i dati di consumo da un anno all’altro fanno registrare anche degli aumenti: Molise, ad esempio, +18,04%, Abruzzo + 4,85%, Liguria +3,45%, Valle d’Aosta +2,23%. È probabile che fra i consumatori/trici in Alto Adige serpeggi una notevole insicurezza. Gli stessi preferiscono calibrare le proprie spese mensili sulla base del reddito disponibile. Quale sia stato il reale trend di quest’ultimo negli ultimi tempi, se vi sia stata una contrazione del potere di acquisto, se si stia risparmiando di più – sono tutte questioni sulle quali si può solo tirare ad indovinare. Quello che il CTCU sta rilevando è che la situazione finanziaria di molte famiglie in Alto Adige sta diventando ogni giorno che passa, sempre più “tirata” e che, per i propri acquisti quotidiani, le stesse famiglie stanno cercando affannosamente di sfruttare ogni possibilità di risparmio. Il CTCU è in questo senso un costante, utile punto di riferimento.

Preoccupante è inoltre il fatto che l’ISTAT, per la prima volta in dieci anni, abbia constatato che 1/3 delle famiglie abbia contratto i propri consumi legati alla spesa alimentare. A seguito di tali dati non resta che affermare che stanno venendo a mancare i consumatori/trici quale fondamentale pilastro della congiuntura economica!

Di seguito i dati in dettaglio:

Tab. 1
Spesa media delle famiglie per regione
Durchschnittliche Ausgaben der Familien nach Regionen

Regione/Region	2008	2009	+/- %	
Trento/Trient	2.600 €	2.280 €	-12,31	
Sardegna/Sardinien	2.080 €	1.878 €	-9,71	
Trentino Alto Adige/Trentino Südtirol	2.783 €	2.520 €	-9,45	
Bolzano/Bozen	2.984 €	2.784 €	-6,70	
Calabria/Kalabrien	1.899 €	1.795 €	-5,48	
Puglia/Apulien	2.097 €	1.983 €	-5,44	
Toscana/Toskana	2.581 €	2.444 €	-5,31	
Veneto	2.975 €	2.857 €	-3,97	
Umbria/Umbrien	2.686 €	2.586 €	-3,72	
Marche/Marken	2.522 €	2.434 €	-3,49	
Basilicata	1.912 €	1.862 €	-2,62	
Emilia Romagna	2.854 €	2.799 €	-1,93	
Campania/Kampanien	1.929 €	1.894 €	-1,81	
Italia/Italien	2.485 €	2.442 €	-1,73	
Piemonte/Piemont	2.620 €	2.588 €	-1,22	
Sicilia/Sizilien	1.742 €	1.721 €	-1,21	
Friuli Venezia Giulia/Friaul Julisch Venetien	2.588 €	2.569 €	-0,73	
Lombardia/Lombardei	2.930 €	2.918 €	-0,41	
Valle d'Aosta/Aostatal	2.549 €	2.606 €	2,24	
Lazio/Latium	2.530 €	2.591 €	2,41	
Liguria/Ligurien	2.316 €	2.396 €	3,45	
Abruzzo/Abruzzen	2.307 €	2.419 €	4,85	
Molise	1.979 €	2.336 €	18,04	

Spesa mediana Bolzano 2009 / Mittlere (Median-)Ausgaben Bozen 2009: 2.267 €

Tab. 2
Verbrauchsausgaben privater Haushalte nach Verbrauchsgruppe 2008 - 2009
Durchschnittliche monatliche Ausgaben (Euro)
Consumi delle famiglie per gruppi di consumo 2008 - 2009
Spesa media mensile (euro)

Verbrauchsgruppe/gruppo di consumo	2008	2009*	+/- %	
Lebensmittel und Getränke/Alimentari e bevande	424,43 €	379,00 €	-10,70	
Tabakwaren/Tabacco	18,73 €	17,00 €	-9,24	
Bekleidung und Schuhe/Vestiario e calzature	177,92 €	170,00 €	-4,45	
Wohnen/Abitazione	901,28 €	860,00 €	-4,58	
Brennstoffe und elektrische Energie/Combustibili ed energia elettrica	125,08 €	125,00 €	-0,06	
Möbel, Innenausstattung, Haushaltsartikel, häusliche Dienste - Mobili, articoli di arredamento, apparecchi, utensilseria e servizi per la casa	143,17 €	142,00 €	-0,82	
Gesundheitspflege/Servizi sanitari e spese per la salute	105,93 €	111,00 €	4,79	
Verkehr und Nachrichtenübermittlung/Trasporti e comunicazioni	482,35 €	460,00 €	-4,63	
Erholung, Unterhaltung, Bildung und Kultur
Ricreazione, spettacoli, istruzione e cultura	189,86 €	161,00 €	-15,20	
Sonstige Waren und Dienstleistungen/Altri beni e servizi	415,28 €	356,00 €	-14,27	
Gesamt/Totale	2.984,03 €	2.784,00 €	-6,70	

* Werte auf ganzen Euro gerundet/valori arrotondati a euro intero

Tab. 3
Verbraucherausgaben privater Haushalte in Südtirol pro Monat
Consumi delle famiglie in Alto Adige - spesa media mensile
(Quelle/fonte: ISTAT/ASTAT)

Jahr/Anno	Euro	+/- %	
2002	2.466	-	
2003	2.696	9%	
2004	3.092	15%	
2005	3.299	4%	
2006	2.906	-10%	
2007	2.866	-1%	
2008	2.984	4%	
2009	2.784	-6,70%	

Veränderung/variazione 2009/ 2005 =		-15,6 %
Inflation in diesem Zeitraum:			11,7% in Südtirol/in Alto Adige
Inflazione in questo periodo:			9,6% auf gesamtstaatlicher Ebene/in Italia

Quelle aller Daten/fonte dei dati:
Ausarbeitung VZS von Daten des ISTAT/ASTAT / Elaborazione CTCU di dati ISTAT/ASTAT